Coco Chanel-Interview 1959

















Coco Chanel gab dieses Interview im Jahr 1959. Das unglaubliche Gefühl dieses Interviews: „Es passiert HEUTE“, „Seit 1959 hat sich nichts geändert“… Coco Chanel gibt eine Expertenmeinung über Stil, Kopie, Trend, Bedeutung des Trends und Mode.

Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE
Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE

Wir können ihrer Meinung zustimmen oder nicht zustimmen, aber die WIRKLICHKEIT ihres Verständnisses der Modebranche ist unglaublich.

Es gibt etwas zu beachten, aber ziemlich schwer zu übersetzen: die Sprache von Coco Chanel. Wenn sie über Mode spricht, macht sie die Assoziationen und verwendet verschiedene Begriffe wie eine Konditorin. Sie benutzte viele altmodische Ausdrücke von jemandem, der früher in der Bäckerei arbeitete und Gebäck herstellte. Es ist eine persönliche Note, die dem Charakter dieser großartigen Frau eine ganz besondere Note verleiht.

Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE
Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE

Ich persönlich möchte die Meinung von Coco Chanel über die COPY in der Modebranche ein wenig ergänzen. Als sie es sagte, befanden sich die großen Häuser der Branche noch in der Entwicklung und hatten nicht die Macht, über unbekannte Designer zu verfügen, die sie kopierten. Als Coco Chanel ihre Meinung zu COPY äußerte, war dies immer noch ein Zeichen der Popularität. Dies bedeutet, dass die Damen zu Hause versuchten, den Trend zu reproduzieren und etwas Ähnliches zu schaffen. Es ging nicht um massiven finanziellen Gewinn, es ging nicht darum, einen von ihnen reproduzierten Designer beiseite zu werfen oder auszuschließen und zu isolieren. Coco Chanel kannte nur eine Seite der KOPIE, eine andere Seite, die wir heute kennen.

Lesen Sie kürzlich veröffentlichte Skandale weiter RUNWAY ZEITSCHRIFT.

Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE
Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE

INTERVIEW

Journalist:

Mademoiselle Chanel, können Sie uns sagen, welcher Modetrend dieses Jahr sein wird?

Coco Chanel:

Nein

Journalist:

Warum nicht? Weißt du nicht

Coco Chanel:

Nein, ich weiß es nicht! Und wenn ich es gewusst hätte, würde ich es dir nicht sagen!

Journalist:

Aber wie ist es möglich, dass Sie es nicht wissen?

In 3 Wochen präsentieren Sie Ihre neue Kollektion.

Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE
Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE

Coco Chanel:

Ja, ja, aber in 3 Wochen können wir viele Dinge tun, einschließlich der Änderung der Mode.

Sie verstehen? Weil es sehr, sehr, sehr schnell geht! Dass es unmöglich ist.

Tatsächlich beende ich nie ein Kleid. Und ich weiß nicht, was es sein wird. Ich beende das Kleid erst in letzter Minute. Ich arbeite an dem Kleid… Weil Mode sehr ähnlich ist ……

Du weißt, dass.

Journalist:

Sie arbeiten bis zum letzten Tag?

Coco Chanel:

Ha, bis zum letzten Tag kann man sogar bis zur letzten Nacht sagen.

Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE
Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE

Journalist:

Angst, aus der Mode zu kommen?

Coco Chanel:

Ja, es ist eine Angst, aus der Mode zu kommen. Ich nehme weg, ich nehme weg, ich nehme alles weg, was ich geschaffen habe, und dann finde ich es nutzlos.

Journalist:

Welchen Zustand hat die Sammlung jetzt?

Coco Chanel:

Puh! .. In Stücken, Sir, in Stücken. Und ich sage dir die Wahrheit ... Ja ...

Journalist:

Wirklich?

Coco Chanel:

Ja, das ist völlig richtig.

Journalist:

Die Mode war in den letzten Jahren oft exzentrisch. Gibt es exzentrische Trends, die Sie tolerieren?

Coco Chanel:

Ich fand die Mode nicht exzentrisch. Ich fand es extravagant, was nicht dasselbe ist. Und ich mag keine Extravaganz.

Journalist:

Ist die bewegte Taille eine Extravaganz?

Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE
Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE

Coco Chanel:

Nein nein Nein. Es ist eine Frage des Geschmacks, was Sie wollen, aber es ist keine Extravaganz.

Journalist:

Ein Modetrend, der eine historisch vergangene Ära imitiert, ist diese Extravaganz?

Coco Chanel:

Puh ... klingt für mich dumm. Sie verstehen. Es ist eine vergangene Zeit. Die Mode ist nicht das, verstehst du? Mode geht vorwärts, nicht rückwärts. Wir bewegen uns nicht zurück, wir "beschönigen" Dinge nicht. Wir müssen mit unserer eigenen Zeit leben.

Journalist:

Ist das etwas angemessenes?

Coco Chanel:

Nein, ich würde lieber an 1960 denkenth als von 1958th.

Journalist:

Was ist schwieriger an Ihrem Beruf?

Coco Chanel:

Oh ... damit Frauen sich leicht bewegen können ... Und fühlen Sie sich nicht verkleidet ... ändern Sie nicht die Einstellung ... seien Sie nicht auf die gleiche Weise wie ein Kleid, in das wir sie "gestopft" haben ...

Es ist sehr schwierig, aber du verstehst es.

Ich glaube, das ist das Geschenk, das ich habe. So versucht von dieser Spende ... Ich glaube, ich habe ...

Journalist:

Wissen Sie, was sich im menschlichen Körper bewegt und was sich nicht bewegt?

Coco Chanel:

Ha ja, und der menschliche Körper bewegt sich die ganze Zeit, auch wenn wir nicht wollen, dass er sich bewegt.

Sehen Sie jetzt, wenn ich mich nicht bewegen und ruhig mit Ihnen sprechen möchte, ist es sehr schwierig für mich. Ich bewege. Wenn ich ein Kostüm hätte, das mich stört, würde ich mich nicht bewegen. Weil ich befürchten würde, dass es verdrängt würde. Nun, es macht mir nichts aus, es konnte sich nicht bewegen, es kann sich bewegen, es kann tun, was es will. Es hält…

Journalist:

Nehmen Sie zum Beispiel einen Ihrer Maßanzüge aus dem letzten Jahr. Die, die Sie für Marie-Helene Arnaud erstellt haben. Diese beiden Anzüge sind noch ein paar Wochen in Mode?

Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE
Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE

Coco Chanel:

Ja, für ein paar Wochen.

Marie-Helene ist sehr schön und dünn. Sie ist sehr gut fit, sie ist sehr jung. Sie würden denken, dass sie nicht aus der Mode ist. Aber sie weiß selbst sehr gut, dass sie in zwei Wochen aus der Mode kommen wird. Sie bezweifelt es trotzdem, sieh ihr Lächeln an.

Journalist:

Wenn Sie sich diesen maßgeschneiderten Anzug ansehen, finden Sie etwas, über das Sie sich beschweren können?

Coco Chanel:

Ich habe bis heute nicht darüber nachgedacht. Jetzt, wo du es mir sagst, schaue ich es mir an und sage mir ... und jetzt mache ich das ... und ich sage dir "Nein", ich werde mich nicht ändern, ich werde das nicht tun

Es gibt ein paar Dinge, die ich wahrscheinlich anders machen werde.

Journalist:

Haben Sie eine Definition von Eleganz?

Coco Chanel:

Es tut mir Leid?..

Journalist:

Eine Definition von Eleganz…

Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE
Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE

Coco Chanel:

Eine Definition von Eleganz ... Oh mein Gott ... es ist schwer. Sie stellen sehr schwierige Fragen…

Was ist eine Eleganz? .. Viele Dinge, wissen Sie ... Es geht um viele Dinge ...

Nun ... ich werde dir sagen, ich kann dir sagen, was ich die ganze Zeit wiederhole ...

Für mich ist es eine Tatsache, aber vielleicht versteht nicht jeder. Ich finde, dass Frauen immer überkleidet sind und nie elegant genug.

Journalist:

Mademoiselle, die Kleider, die Sie letztes Jahr kreiert haben, wurden auf der ganzen Welt nachgeahmt oder kopiert. Die Schneider in fast allen Ländern haben Ihre Entwürfe in Tausenden von Exemplaren reproduziert. Der Chanel-Stil ging auf die Straße.

Bist du damit zufrieden?

Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE
Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE

Coco Chanel:

Ha! Ich freue mich darüber!

Offensichtlich habe ich danach gesucht. Es war mein Ziel, einen Stil zu kreieren.

Und noch etwas… Meiner Meinung nach gibt es in Frankreich keinen Stil. Es gibt einen Stil in einer Nation, es gibt einen Stil, wenn die Leute auf der Straße sich wie Sie kleiden ... Und ich denke, es ist mir gelungen, dass die Leute auf der Straße meinen Stil haben.

Aber ich glaube nicht an das Kopieren, ich glaube an Nachahmung. Es ist schon ein guter Anfang, nachgeahmt zu werden.

Journalist:

Nachgeahmt zu sein ist noch wichtiger?

Coco Chanel:

Es ist noch wichtiger… Das Kopieren ist etwas sehr Schwieriges und es ist nicht mehr in der Praxis. Weißt du, wir haben all diese kleinen Schneider gejagt ... Wir haben viel Aufhebens gemacht, um nicht existierende Dinge zu verteidigen ... Und es schien mir immer riskant, was mir am lächerlichsten erschien ...

Und es ist so, dass wir in der Mode verteidigen wollen ... Wir können die Mode nicht verteidigen ... Warum sie verteidigen? Es ist keine Modeerscheinung, wenn niemand es sieht. Sie verstehen? Und wir wollen es verteidigen ...

Es gibt also viele Geschichten wie… Ich weiß nicht viel darüber… Sie haben mir diese Frage nicht gestellt, nun, ich sage Ihnen, dass dies auch das andere Problem ist.

Nicht meins, sondern das Problem der Haute Couture ... Es ist die sinnlose Angst, kopiert zu werden. Für mich ist das Kopieren (Kopieren) also ein Erfolg.

Ohne Kopie und ohne Nachahmung gibt es keinen Erfolg…

Es existiert nicht! ..

Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE
Coco Chanel Interview 1959 von RUNWAY MAGAZINE

Video: Mit freundlicher Genehmigung von INA